《K歌情人》:为你而写,为你而唱

duoduoxun // 2011 年 8 月 28 日 08:50

Alex(Hugh Grant 饰)是一个八十年代过气流行乐歌手,近年好不容易逐渐获得更多的演出机会,更得到流行天后 Cora 邀请他写歌并合唱该曲。但此刻 Alex 碰到了创作瓶颈,多年没有作曲之余,而且从来没有过作词的经验,现在却要在几天内作出一首畅销的流行曲。就在 Alex 十分烦恼时,他遇到了Sophie(Drew Barrymore 饰),这个美丽的女孩精通运用文字,随口唱出的歌词让 Alex 十分满意,多次邀请 Sophie 才答应与 Alex 一起合作。当她与 Alex 的感情逐渐升温的时,两人却要一起面对分歧……

朗朗上口的主题曲《Way Back Into Love》贯穿全片,亦是剧情中的重要一环,但还有另一首动人的歌不容忽视,那就是最后的《Don't Write Me Off》,可以说是情到真处最动人。

冲着休格兰特看的这部电影,完全忘记了《Way Back Into Love》就是出自这部片,更意外的是,看这样的轻喜剧罕见的感动了一把,在录音室听到最后几句新歌词和片尾这首歌《Don't Write Me Off》的时候眼泪打转。

看到结局的时候,想到中间俩人吵架的时候,男主数落女主:“你以为现实就像童话故事,结果当你发现事情不是 Happy Ending 的时候,就无法面对残酷现实。”但是,这部电影不正是 Happy Ending 的童话故事么?

录音室那一段里,休格兰特听着新的歌词段落,不由的走神,不仅因为写的很美,更因为是作者的真情流露。

There are moments
有些时候
When I don’t know if it’s real
我不知道他对我是否真心
Or if anybody feels the way I feel
不知道他是否也有同样感觉
I need inspiration
我需要的是鼓励
Not just another negotiation
而不是冷冰冰的谈判

以及这首感动人的《Don't Write Me Off》:

It's never been easy for me
一直以来
To find words that go along with a melody
我都难以找到歌词搭配旋律
But this time there's actually somthing on my mind
但这一次,确有些想法浮现在脑海中
So please forgive these few brief awkward lines
请宽容这段粗陋的歌词

Since i met you my whole life has changed
自从遇见你,我的人生就改变了
It's not just the furniture you re-arranged
不仅仅是因为你把我的家具
I was living in the past
我曾活在过去
But somehow you brought me back
是你带我回到现实
And i havn't felt like this since before frankie said relax
自从 Frankie 说放松点以后,第一次再有这样的感觉
And now i know based on my track record
虽然我知道,我曾拈花惹草
I may not seem like the safest bet
看起来一点也不可靠
All i'm asking you is
但此刻我只想请求你
Don't write me off just yet
不要将我丢弃

Or years i've been telling myself the same old story
这些年我一直在自欺欺人
That i'm happy to live off my so called formor glorys
以为自己快乐滴生活在曾经所谓的荣耀中
But you've given me a reason
恰是你给了我一个理由
To take another chance
给自已另一次机会
Now i need you inspite the fact
现在,我需要你
That you've killed all my plants
虽然你淹死了我所有的盆栽
And though i know
我知道
That i've already blown more chances
我已然浪费的机会
Than anyone should ever get
甚至多过别人本应获得的
All i'm asking you is
我只想请求你
Don't write me off just yet
不要将我丢弃

Don't write me off just yet
不要将我遗忘

影片信息
导演:Marc Lawrence
编剧:Marc Lawrence
主演:休·格兰特/ 德鲁·巴里摩尔/ 斯科特·波特/ 布拉德·加内特/ 海莉·贝内特
类型:喜剧 / 音乐 / 爱情
上映日期:2007-02-14
IMDb链接: tt0758766

评论提交成功!通过后将出现在下方评论区。
条评论
匿名用户

原来《Way Back Into Love》的出处是这里啊

2011 年 8 月 28 日 09:48
duoduoxun

谢谢添加的小虾米播播~^^

2011 年 8 月 28 日 11:00
走过

way back to love 原来出自这里 改天去看

2011 年 8 月 28 日 11:51
Fly.N

确实可以看看

2011 年 8 月 28 日 12:47
drama is begin

真符合现在我的心情。。。

2011 年 8 月 28 日 12:49
匿名用户

没音乐细胞的飘过

2011 年 8 月 28 日 15:37
匿名用户

真好听

2011 年 8 月 28 日 15:41
sue

又有电影推荐了,狂赞啊!

2011 年 8 月 28 日 22:27
天工开片

这是一部有年头的电影了

2011 年 8 月 28 日 23:51
wormheaven

怎么没人推荐美剧《绝命毒师》呢?

2011 年 8 月 29 日 10:48
匿名用户

好听~格兰特演了好几部这种童话电影~

2011 年 8 月 29 日 12:40
PetitHuit

歌不错……

2011 年 8 月 29 日 19:14
匿名用户

这电影好美,看完觉得很甜http://www.toodaylab.com/wp-content/plugins/sina-connect/sina_button.png蜜。

2011 年 8 月 30 日 11:34
匿名用户

这电影好美,看完觉得很甜蜜。

2011 年 8 月 30 日 11:35
匿名用户

我看了,觉得没有想象中的好看。

2011 年 9 月 29 日 13:06
欧先森

好莱坞式的爱情喜剧 歌不错

2011 年 11 月 19 日 19:12
匿名用户

两主角不错 该看看

2011 年 12 月 29 日 10:14
zsdcb.hi

So please forgive these few brief awkward lines 请宽容这段粗陋的歌词

2012 年 2 月 15 日 17:23