飞利浦照明公司中文名叫“昕诺飞”,上海的大中华区总部新楼也正式揭幕

吴诗源 // 2018年5月20日 02:12

今年 3 月 16 日,飞利浦照明宣布将把公司名称改成“Signify”,不过新公司做的仍然是飞利浦照明这个品牌,同时股票交易代码“LIGHT”也不会有变化。新的公司名字连同全新的企业形象在内的一系列调整和明确,也是飞利浦照明在新的时期推动智能互联照明网络的重要一步。

按当时的计划,相关决议会在今年 5 月 15 日举行的飞利浦照明控股年度股东大会上提请表决,并在决议通过后来更新公司章程的相关内容。到本周三(5 月 16 日),飞利浦照明方面宣布公司已正式更名,并同时发布了中文名“昕诺飞”,一个音译的名字,以公司名字而不是品牌名称而言,这是个不错的翻译,清清爽爽,也带有美好的愿望。

公司名字其实基本不会对我们日常的理解产生影响,我们购买的仍然是飞利浦照明品牌的照明产品。而值得一提的是,宣布更名的这一天是联合国教科文组织设立的全球第一个“国际光日”(International Day of Light)——这是为了纪念 1960 年由美国休斯研究实验室的物理学家梅曼(Theodore Harold Maiman)制造的第一台红宝石激光器。按联合国教科文组织的说法,这是“为了强调光在科学、文化、艺术和教育以及可持续发展、医药、通信、能源等多个领域的重要作用”。

和新中文名字一起揭幕的还有位于上海的大中华区总部新办公大楼,毕竟是自家大楼,自家的各种产品自然是集体加持——舒适的照明体验希望提高员工的工作效率,同时绿色智能的照明方案还能进一步优化空间的使用来降低运营成本,大楼内部、外立面照明乃至大楼周边的路灯都能以物联网的概念实现联动。这会是未来“Signify”公司最新产品和解决方案的直接呈现。

从 1891 年弗雷德里克·飞利浦和杰拉德·飞利浦在荷兰埃因霍温创立飞利浦照明,到今年已经是 127 年,从 2016 年公司开始独立运营,而随着飞利浦照明控股(Philips Lighting NV)正式更名为昕诺飞控股(Signify NV),中国这边的飞利浦照明(中国)投资有限公司的注册信息变更也在进行,预计将在 2019 年初完成。

评论提交成功!通过后将出现在下方评论区。
条评论