《嫌疑人 X 的献身》中国版明年上映,你可以先看看各具特色的日版和韩版

张黛昕 // 2015 年 11 月 5 日 11:31

东野圭吾的推理小说《嫌疑人 X 的献身》中国版即将拍摄,中国版将由苏有朋执导,昨日该电影也发布了首张概念版海报,并计划于 2016 年上映。苏有朋第二次当导演就将挑战推理悬疑题材,演员方面也成为大家关心的焦点。这本在日本乃至全球大受欢迎的推理小说早在 2008 年和 2012 年就被日本、韩国改编拍摄,并且各有特色。正好 4 年一次的改编如今落在了中国,苏有朋将如何发挥我们还不得而知,但如果你想先通过电影了解这个故事,可以看看日本和韩国的诠释。

《嫌疑人 X 的献身》是日本作家东野圭吾的长篇推理小说,也是“伽利略系列”的第三本小说。小说讲述了数学天才石神为救失手杀害前夫的邻居靖子,以令人惊骇莫名的诡计诠释了一份无比真挚纯粹的爱情故事。该作品获得直木奖和本格推理小说大奖,也是东野圭吾迄今被翻译成最多语言的小说。

日版:有帅大叔福山雅治和堤真一就够了

虽然在剧情设置和人物造型上与小说有些不同,但日版的《嫌疑人 X 的献身》仍然是不少书迷和影迷心中拍的最好的一部。日本电影一直很热衷于改编本土的推理小说,除了《嫌疑人 X 的献身》,东野圭吾的《白夜行》、《盛夏的方程式》等都曾被改编,并获得很好的评价。也正是丰富的推理悬疑小说改编经验,让日本版上映以后大受欢迎,在 IMDb 上达到 7.5 的分数,而在豆瓣上的评分则高达 8.3 分。

演员阵容是日版《嫌疑人 X 的献身》的亮点之一。电影也完全沿用了电视剧《侦探伽利略》的原班人马,不仅有帅大叔福山雅治,以及在《大逃杀》中一举成名的柴崎幸作为主角,还有北村一辉、渡边一计、真矢美纪也都继续在电影中出演。同样身为实力演技派的堤真一也在剧中出演了推动剧情的重要角色,虽是电影改编后加入的新角色,但为日版《嫌疑人 X 的献身》增色不少,甚至风头盖过了福山大叔。看两个颜值实力兼具的大叔同台飙戏实在太过瘾,这也是日版电影受欢迎的原因之一。

其实电影中开篇就会知道凶手的身份,却让你在一步步在缜密的推理和人物纠结的内心世界中透析更多真相,这就是这部电影、也是东野圭吾小说的魅力所在。虽然也有不少人吐槽电影收尾不够完美,但如果你还没看小说又想了解这个故事,日版的《嫌疑人 X 的献身》是个很好的方式。

韩版:偶像剧范儿的推理片

相比起日版更具理性推理和现实意味,韩国版本的《嫌疑人 X 的献身》更像是一个单纯而隐秘的爱情故事。电影原名甚至都一度改为了《完美的爱情》,不过为了更贴合原著和读者,后来还是改回了《嫌疑人 X 的献身》,可见韩国人民有多爱浪漫的爱情片。不过相比于负面评价压身的韩版《白夜行》,《嫌疑人 X 的献身》也还算是口碑不错,在当年的釜山电影节好评如潮。豆瓣给出了 7.5 分,而 IMDb 的得分为 6.9。

韩国版本的《嫌疑人 X 的献身》在剧情上有比较大的变动,把原著中的物理天才与刑警合并,从而突出主线人物——数学天才。男主角在设定上比日版的少了冷静和睿智,更多的是感性和呆萌。剧情和人物情感处理上更为细腻,抛开了原作故事题材的厚重感,着重在表现人物感情。这是这部电影的看点,也是被人吐槽的诟病。在结局上,不少人认为韩版平静、温和、更加容易让人接受,这也与日版反差比较大。

这部电影的男主角柳承范收起了往日观众见惯的玩世不恭,在演技上有所突破,演绎了一个不一样的“嫌疑人”;在《善德女王》中有完美表现的李瑶媛作为女主角,也在电影中塑造了和此前完全不同的形象;解开谜团和真相的刑警则由实力演员赵振雄饰演。电影的情感路线也主要归功于三位演员的出色演技,这也是韩版的亮点之一。

如果说日版演绎了中年大叔的斗智斗勇,那韩版则表现了青年男女的悲剧邂逅,把推理电影拍出偶像剧风格也是韩国版《嫌疑人 X 的献身》值得去看看的地方。

中国版:选角正在进行中

其实早在半年前,苏有朋及主创团队就开始潜心创作小说的改编剧本,并希望除了悬疑部分,中国版的《嫌疑人 X 的献身》能呈现一个深入人心的故事。同样是改编小说,苏有朋的导演处女作《左耳》大打青春牌,此前在全国获得了 4.95 亿元的票房,也算有为他的转型开了个不错的好头。二度执导就选择了有难度的悬疑推理类型,苏有朋对原作的把控力以及导演能力还是让不少书迷质疑,毕竟日本和韩国的改编都获得了赞誉,相信他自己也会有不小的压力。

中国版《嫌疑人 X 的献身》有望在 2016 年上映,目前正在进行选角工作。是会像《左耳》一样采用新人演员,还是选择资深演员来诠释这部电影,也是书迷和影迷最为关心的问题。对此苏有朋暂未透露,只是表示“角色不好选,需要比较强的演技来表现人物的复杂,部分主要角色目前还在接洽当中。”

评论提交成功!通过后将出现在下方评论区。
条评论
HakubunSun

必须是原班人马最好,伽利略全套都有买。

2015 年 11 月 5 日 13:35
张黛昕

资深粉丝!

2015 年 11 月 5 日 13:49
Lucas

新人 感觉会演砸

2015 年 11 月 6 日 17:47
登录
忘记密码?
绑定已有账户

已有账号