每日一图：特朗普获选《时代》周刊“2016 年度人物”

北京时间 12 月 7 日晚些时候，《时代（TIME）》周刊宣布唐纳德·特朗普成为其评选出的“2016 年度人物”，这似乎是毫无疑问的事情，同时《时代》周刊也鲜明地表达了自己的态度，唐纳德·特朗普的封面上，标注的是“the President of the divided states of America”，《环球时报》给出的翻译倒是很精准——“美利坚分裂国总统”，而从整个封面报道来看，《时代》周刊表达的不只是对特朗普本人，而是对整个选战过程以及背后体现的美国整个社会的割裂表达了不满与担忧。

在获知自己获选之后，特朗普本人表示“非常荣幸”，他“战胜”的其他年度人物提名的还有希拉里·克林顿、印度总理纳伦德拉·莫迪、土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安、体操奥运冠军西蒙·拜尔斯以及 Beyoncé 等，另外黑客、在 CRISPR 领域的工作者们也都进入到《时代》周刊这次的提名名单。

本文图片来自《时代》周刊，摄影师 Nadav Kander。