还记得 Eminem 歌中那位自杀的歌迷 Stan 吗?《牛津英语词典》正式收录了这一单词

陈露致 // 2017年6月2日 21:10

近日有网友发现《牛津英语词典(OED)》网站上正式收录了“stan”一词,这让 Eminem 的粉丝们激动不已,《牛津英语词典》对这一单词的解释是,作为名词用作指“某个明星的疯狂粉丝”,此外还可以作为动词来使用。在来源中特别指出,单词来自 Eminem 的歌曲《Stan》。

《牛津英语词典》的官方 Twitter 账号还特别在 6 月 1 日做出了回应,表示“这是真的”并附上了 stan 这一单词的网站链接

《Stan》讲述的是一位名为 Stan 的疯狂粉丝多次给喜欢的歌手 Slim 写信(Slim Shady 是 Eminem 原本的艺名),他胸前的纹身是偶像的名字,甚至会模仿偶像的歌词,割开自己的手腕看到底会流出多少血。因为没有收到回信,Stan 的情绪一次比一次激动。最终有一天他喝醉了酒又吞了镇定药,将怀孕的女友关在后备箱,一边开车一边给偶像录音,最后开着车子冲到了桥下。

《牛津英语词典》也在 stan 的例句中特别提到了 Eminem,“he has millions of stans who are obsessed with him and call him a rap god(他有成千上万为之疯狂的粉丝,他们将他视作饶舌之神)”。在《牛津英语词典》的解释中,stan 并没有歌曲中那种病态的疯狂,属于比较中性的单词。

《Stan》最早收录在 Eminem 于 2000 年发行的第三张录音室专辑《The Marshall Mathers LP》中,这是一张销量超过 3200 万的钻石唱片。《Stan》被《滚石》杂志选入了“历史上最伟大的 500 首歌曲”,排在第 290 位。2001 年这首歌曲的格莱美奖现场表演被 Billboard 选为“最震撼的十大格莱美现场”,排在第 2 位,当然入选的很大一部分原因是因为与公开出柜的 Elton John 合作,在此之前 Eminem 曾经多次在歌曲中攻击同性恋。

此前也有包括 Kanye West、碧昂斯等明星将单词送入了《牛津英语词典》的先例,比方说“YOLO(You Only Live Once 的缩写)”就是由于 Drake 的同名混音带而获得普及,于 2014 年被《牛津英语词典》收录,不过在单词的来源中并未提及饶舌歌手,而是记录了其最早出现在 1960 年代。像 stan 这样明确表示源自某首歌曲的情况,其实还是相当稀罕的。

Eminem 的词汇量大一直是粉丝所津津乐道的,此前 Musixmatch 对近百位顶尖歌手的词汇量做过研究,选择每位歌手 100 首歌词最丰富的歌,整理用到的单词数,Eminem 以 8818 个单词远超第二位 Jay Z 的 6899 傲居第一。这一次 stan 入选《牛津英语词典》估计又可以让粉丝们骄傲好一阵子了。

评论提交成功!通过后将出现在下方评论区。
条评论